• optional@feddit.org
      3·
      2 hours ago

      Meiner (norddeutschen) Meinung nach ist das die einzig richtige Schreibweise. Oder gibt es irgend jemanden, der tatsächlich gucken [ɡʊkn̩] sagt?

      • CyberEgg@discuss.tchncs.de
        1·
        1 hour ago

        Aussprache und Schreibweise sind auch in Norddeutschland zwei verschiedene Dinge. Oder schreibst du es “Niwo”, sprichst es hinter langen is mit etc?

        • optional@feddit.org
          3·
          42 minutes ago

          Niveau ist ein Fremdwort, für das andere Regeln gelten als für urdeutsche Worte wie kucken. ie ist ein fest stehender Digraph für [i], genau so wie z.B. ch. ie wird nicht bei einem Wort plötzlich als [j] oder [ɪɛ] gesprochen, ebenso wie ch nicht [t͡sh] gesprochen wird. Außer gucken wirst Du kein anderes deutsches Wort finden, bei dem g wie k ausgesprochen wird.

          Bisher ist Deutsch größtenteils eine phonetische Sprache. D.h. man kann an einem geschrieben Text ziemlich sicher die richtige Aussprache erkennen. Wir wollen ja nicht, dass Deutsch so wird, wie (Gott bewahre) Angelsächsisch, wo es über 10 verschiedene Möglichkeiten gibt ough auszusprechen.

          • Lumidaub@feddit.org
            3·
            22 minutes ago

            Majonäse.

            Edit:

            Wiktionary:

            Die Schreibweise Majonäse ist seit 2017 nicht mehr im Wörterverzeichnis des Rates für deutsche Rechtschreibung aufgeführt, sondern einzig die Schreibweise Mayonnaise. Sie kommt aber weiterhin vor.

            WAS.

          • Zwiebel@feddit.orgEnglish
            2·
            12 minutes ago

            Fremdworte sind keine Ausrede, Keks und Portmonee haben wir ja auch eingedeutscht!