• plyth@feddit.org
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    2
    ·
    9 hours ago

    Wenn dann arbeitanbieter. Ein Bieter will normalerweise in einer Auktion etwas kaufen.

    Gönner ist auch gefährlich, da es nach kostenlosem Angebot klingt.

    Arbeit an sich ist aber schon schwierig. Handelnde würde mir besser gefallen.

    Das Wort Arbeit ist gemeingermanischen Ursprungs (*arƀaiđiz, got. arbaiþs); die Etymologie ist unsicher; evtl. verwandt mit indoeurop. *orbʰo- „verwaist“, „Waise“, „ein zu schwerer körperlicher Tätigkeit verdungenes Kind“ (vgl. Erbe); evtl. auch verwandt mit aslaw. robota („Knechtschaft“, „Sklaverei“, vgl. Roboter).

    https://de.wikipedia.org/wiki/Arbeit_(Sozialwissenschaften)

    • Freakazoid! @feddit.orgOP
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      edit-2
      9 hours ago

      ich gehe ja bei arbeit von einer im sprachgebrauch üblichen konnotation aus und bieter soll natürlich einen anbieter meinen (ich biete meine arbeit).

      insbesondere war mir aber das wort bezieher wichtig