Es ist mehr als holprig und ergibt meines Erachtens nur Sinn, wenn der ursprüngliche Satz “we beat his ass” war und ohne Verständnis 1:1 übersetzt wurde.