Als ich in der ersten Klasse war, wollte ich Mitschüler:innen tätowieren für Geld. Ich hätte kleine Sachen auf die Arme gemalt für 10 Cent pro Tattoo. Ein Mitschüler, der eine Stufe über mir war, meinte, wenn der Tattoo-Stand dann zu ist, brauche ich unbedingt ein Schild, auf dem “Klosett” steht. Daher obiges MeiMei :)
Oh mann, als bilingualer Deutsch/Angelsachse klingt das jedes Mal wie Fingernägel an der Tafel. Ich hab’s aber längst aufgegeben Leute zu korrigieren.
Ein anderes populäres Beispiel ist wenn Leute “actually” sagen, wenn sie “aktuell” meinen. Es heißt “currently” verdammt nochmal!!!