• 0 Posts
  • 6 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: June 25th, 2023

help-circle

  • Enter the Fist? Enter the Dragon is in English. Way of the Dragon has Chinese and English dubs. Same for Fist of Fury. I’d have to check my other rips to see about them but I suspect it’s the same. It looks like a lot of the original, Chinese dubs were done in Mandarin for the larger Mandarin-speaking audience. Just how it was done at the time. Here’s an old thread over on KungFuFandom that talks about it.

    Anyway, Bruce Lee: His Greatest Hits from the Criterion Collection is an exact match to your list. Game of Death II appears amongst the content on the bonus discs and the rest of your list are all feature titles. There are a couple other alternative collections featuring a mostly-identical film lineup but consensus I’ve seen is that Criterion’s is the way to go.


  • If I’m to believe the AI overview (as you said, Google is useless), Enter the Dragon was the first film to feature his actual voice and it’s an English film. I don’t think I have but one audio track for that . Earlier stuff is dubbed. Search result explanations is that many Hong Kong movies at the time were shot silent then dubbed afterwards. That would make sense, since the “Chinese” audio track I have for Way of the Dragon seems to fit the lip movements rather precisely but it isn’t his voice. I’d have to check the other films to confirm they’re the same.

    Your list, sure you’re aware, matches the Bruce Lee Criterion Collection set. I’d be adding “criterion” to the searches, if you’re not already, and hoping someone has full-set rip with multi audio and subs. I got remarkably lucky and my local library actually had the Criterion set (along with some “Universal Horror” Karloff and Lugosi films) so I was able to check them out and rip them myself. Depending on where you are and your local infrastructure, might be a good shout to check your local library too.




  • I’m a fucking dolt that dabbles and picks up the gist of things pretty quick, but I’m not authority on anything, so “grain of salt”:

    You’re already familiar with OCR so my naive approach (assuming consistent fields on the documents where you can nab name, case no., form type, blah blah) would be to populate a simple sqlite db with that data and the full paths to the files. But I can write very basic SQL queries, so for your pops you might then need to cobble together some sort of search form. Something for people that don’t learn SELECT filepath FROM casedata WHERE name LIKE "%Luigi%"; because they had to manually repair their Jellyfin DB one time when a plugin made a bunch of erroneous entries >:|