Wörk

Potentially Germany, where I grew up we said “Two idiots - one thought”. We have quite a lot if regional variety in these things.

My personal experience is that I just translate one idiom from one language / culture to the other without realising and still expect ppl. to know what I mean.

An app like Shazam but that shows me : this is the song you played and these are the songs it reminds you of because the melody is from here and the vocals melody is from here etc. I am mad that every other song reminds me of another but I cannot check which one it is.

You could try and bridge it with the steam link app.