Yes, if taking it seriously, then those are reasonable conclusions. However, I think you’re just overthinking it, in this context the scenario exists to service the joke rather than the other way around.

The comedic implication is that the giant eagles are natural predators of goblins and, more importantly, hobbits. And might be inclined to a mid-flight snack.