Ich hab mir das mit den Backslashes hier im Reddit-artigen Fediversum angewöhnt (angefangen habe ich auf feddit.org). Ich schätze mal dass irgendeine ältere Version der WebUI das nicht vertragen hat, spätestens die erste schliessende Klammer wurde falsch interpretiert.

Nötig ist es nicht mehr, habe ich grad bemerkt, auch auf Piefed nicht. Dennoch, Backslashes in Forward Slashes umzuwandeln ist in diesem Zusammenhang schlechtes Softwareverhalten.