Despite the risks, a number of soldiers from the country seen as Russia’s biggest backer have found their way to Ukraine