Aren’t they all proper nouns and therefore supposed to not need the definite article?

  • Makr Alland@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    8
    ·
    23 hours ago

    In some Catalan dialects you use a special determinate article just for people (en Robert, na Michelle), one for “common” things there could be many of (sa house, es car) and a third for things there’s only one of (el Pope, la Reina).

    Languages are fun!

    • YaksPT@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      arrow-down
      1
      ·
      23 hours ago

      Not when you are a monolingual American living in Portugal trying to learn Portuguese. Lol

      • pmtriste@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        19 hours ago

        Portuguese is pretty tough. I just completed my B2 level class and I still can barely understand more than 40% of what Portuguese people say to me, and that’s coming from a background of also having taken other languages in American high school. I have since determined that what we learned probably wasn’t very functional, and much was probably just wrong, but we only had to pass tests, not actually understand a native speaker.