Viking_Hippie@lemmy.dbzer0.com to Curated Tumblr@sh.itjust.worksEnglish · 2 months agoCultural differenceslemmy.dbzer0.comimagemessage-square143fedilinkarrow-up1482arrow-down12
arrow-up1480arrow-down1imageCultural differenceslemmy.dbzer0.comViking_Hippie@lemmy.dbzer0.com to Curated Tumblr@sh.itjust.worksEnglish · 2 months agomessage-square143fedilink
minus-squareCryptoKitten@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up6·2 months agoThe real expression is originally from France «au diable Vauvert». We also say «aux îles Moukmouk» which is actually a real single remote island in Abittibi, l’Île Moukmouk.
minus-squarenowherelord@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up2·2 months agoYou’re absolutely right on both points, I didn’t remember until you mentioned it! Didn’t know Moukmouk was a real thing, though… The more you know!
minus-squareMarieMarion@literature.cafelinkfedilinkEnglisharrow-up1·2 months agoJamais entendu Aux îles Moukmouk, tu es de quel coin?
minus-squareCryptoKitten@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up1·2 months agoMontréal, au Québec, et toi?
minus-squareMarieMarion@literature.cafelinkfedilinkEnglisharrow-up1·2 months agoTbh, des îles moukmouk, dans le centre de la France
The real expression is originally from France «au diable Vauvert».
We also say «aux îles Moukmouk» which is actually a real single remote island in Abittibi, l’Île Moukmouk.
You’re absolutely right on both points, I didn’t remember until you mentioned it! Didn’t know Moukmouk was a real thing, though… The more you know!
Jamais entendu Aux îles Moukmouk, tu es de quel coin?
Montréal, au Québec, et toi?
Tbh, des îles moukmouk, dans le centre de la France