I ask as a butch lesbian (enby) myself. In Swedish, we have: truckflata or butchflata.

I suck at all 3 languages, but for femme I’ve just seen femmeflata.

I think it’s just Butch and Femme in German, but I’m still kinda learning that.

Lesbians in German is lesben and in Swedish, it’s “lesbiska” or “flator”.