I think it might be because of the association between bowling and bars or bar-like environments. Community gathering areas, especially ones that might attract a mature crowd, invite a little adult humor.

This is my best guesstimation.