Windows File Explorer is the best in terms of features, most Linux File managers lack basic functionality.
If someone dares to point that on redit they get “Then go use windows” (Linux is not a religion). or it’s opensource go do it yourself.
Is there a File Manager project that would like to implement features, there are many projects that allow feature request but don’t act on it.
I got many ideas.
The problem is not the lack of ideas, it is the programmers number and tech debt.
You can contribute to Dolphin KDE Plasma File Explorer: https://develop.kde.org/
They are actually respectful and work. even on the music tagger less people use.