I am debating between those Western Digital portable drives that go up to 5tb that function with USB only (WD my passport) and the bigger ones (eg my book) that are bigger and need power outlet besides the USB connection.
Is there any difference in quality or durability to store media?
Not really. Any drive used for external USB is probably binned for that, meaning it may not have passed enough quality checks for higher-durability internal use.