I don’t think it was strange for them to offer that shirt for sale, especially since they seem to have a print-on-demand system which does not involve any overhead for having an additional design. Offering the shirt is IMO less awkward that trying to pretend that Nazi Germany never existed.