A bridge collapse served as a wake-up call for Germany that it has pushed off investment in infrastructure for too long. But experts say cutting bureaucracy needs to come before spending billions on fresh investment.